データー保護宣言
1. データ保護一般
全般的事項
次の事項は、お客様が当サイトを訪問された時にお客様の個人データがどのように扱われるかを説明しています。個人データとはお客様を個人的に特定できるデータの事です。データ保護に関する詳しい情報については以下のデータ保護宣言をお読みください。
2. 一般的注意事項及び義務についての情報
データ保護
当サイトの運営者はお客様の個人データを極めて慎重に取り扱います。個人情報に関わるデータは機密扱いとし、データ保護法と当文書に則って取り扱われます。
お客様が当サイトを訪問されると様々な個人データが(クッキーなどの形で)保存されます。個人データとはお客様を特定できるデータのことです。このデータ保護宣言において、どういうデータがどういった目的に使われるかを説明します。
インターネットにおけるデータ送信においては(例えばメールでの通信において)、セキュリティーホールが存在することを申し上げておきます。第三者からのアクセスの完璧な保護は不可能です。
責任の所在について
当ウェブサイトのデータ処理の責任者は次の通りです。:
カリタス聖母幼稚園
シスターアニエス
St.-Franziskus-Straße 5
40470 Düsseldorf
E-Mail: caritas_seibo@yahoo.co.jp
Tel.: 0211 / 67 2006
Fax: 0211 / 69 12947
責任担当者とは個人あるいは共同で個人データ(氏名、メールアドレスなど)の使用目的と使用方法を決定する、自然人あるいは法人のことです。
データ使用への同意を撤回なさる場合
多くのデータ処理作業は明確な同意のあるときのみ可能です。お客様はすでにいただいている同意を撤回することができます。書式にはこだわりませんのでメールでの通告で十分です。同意撤回の時点までに行われたデータ処理の法的正当性に変わりはありません。
担当官庁への抗告について
データ保護に関する違反に際しては、該当者は担当監視官庁に抗告する権利があります。データ保護に関する事案を担当する環視官庁は当事業所の所在する連邦州の州データ保護担当官庁となります。データ保護担当官庁の一覧及び連絡先は以下のリンクをご覧ください。:
データ受け渡しの権利について
お客様ご自身及び代理人には、当サイトでお客様の同意に基づくか、お客様の契約事項を実行するために自動処理された元データを、一般的なフォーマットで請求する権利があります。お客様が当該データを他の担当者に直接送られることを請求される場合は、技術的に可能な範囲でのみ対応いたします。
以上の宣言は、法的には以下のドイツ語原文に準拠します。
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen
überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten
passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene
Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert
werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz
entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten
Datenschutzerklärung.
Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die
Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Kath.jap.Kindergarten
Sankt
Franziskus-Xaverius
Schwester Agnes
St.-Franziskus-Straße 5
40470 Düsseldorf
E-Mail: kath.jap.kita@gmx.de
Tel.: 0211 / 67 2006
Fax: 0211 / 69 12947
Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische
Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke
und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B.
Namen, E-Mail-Adressen o. ä.) entscheidet.
Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit
Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine
bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht
eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit
der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom
Widerruf unberührt.
Beschwerderecht bei der zuständigen
Aufsichtsbehörde
Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht
dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen
Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in
datenschutzrechtlichen Fragen ist der
Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser
Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der
Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können
folgendem Link entnommen werden:https://www.bfdi.bund.de/DE/Home/home_node.html
Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf
Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags
automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in
einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen.
Sofern Sie die direkte übertragung der Daten an einen anderen
Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es
technisch machbar ist.